<< 最終リハ合宿レポート(2008/8/29) | main | 最終リハ合宿レポート(2008/9/1) >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

Read in English >>
| - | | - | - | pookmark |
最終リハ合宿レポート(2008/8/30)
こんにちは!イージアスとクインスを演じるニックです。僕は今、きついリハーサルを終えて、こっそりワインを飲みながら庭でくつろいでいます。監督には言わないでね!今日はすべてが流れるように進んで、すごくうまくいった日でした!とっても忙しかったのでフィジカル・エクササイズを今日は省略しました... これは僕にとってとっても嬉しいことでした!!

朝には、僕たちは劇の始めと終わりの部分の振付をしました(出来はどうだった、なんて聞かないでね...!)。歌をたくさん練習しなきゃいけない役者さんたち(誰とは言わないけどね!)もいて時間はかかったけど、それでも楽しかったです!

その後夕方に、初めての通し練習をしました。びっくりするくらい上手くいきました。今まで「恋人たち」の場面を見たことがなくて、今回始めて見たのですが、本当に感動しました!君たちも見るとそう思うよ!練習が終わったのは8時でした。ふう!これだけ頑張ったんだから、ワインの一杯ぐらい飲んでもいいよね!!!(訳:大込学)


JUGEMテーマ:演劇・舞台
Read in English >> 30/08/08

Hey guys!!! I'm Nick and I play Egeus and Quince. I'm just relaxing in the garden with a cheeky glass of wine after a hard day of rehearsing. Don't tell the directors!!! We had a really successful day today, everything went seamlessly! Because we were so busy we missed out on the physical exercise today – something I was very happy about!!

In the morning, we blocked both the beginning and the end of the play (don't ask...!!). It took awhile as some of the cast (not naming any names!!) had to spend quite a while practising their singing vocals! It took a while but it was fun nonetheless!

Then later in the evening we performed the whole play for the first time. It went surprisingly well – I got to watch the 'lovers' scenes, which I haven't seen before, and I was really impressed! You guys are in for a treat! We finished at 8 in the evening. Phew!! After that day of work I think I've earned this glass of wine!!! xxxx
| 制作・製作 | 15:15 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
スポンサーサイト
Read in English >>
| - | 15:15 | - | - | pookmark |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://cuppjt.jugem.jp/trackback/78
トラックバック
For English readers
"Shakespeare on the other side of the Globe..." Cambridge University Pembroke Players Japan Tour 2008 will perform "A Midsummer Night's Dream" around Japan. The link at the bottom of each article will lead you to the English version. Please forgive any inconveniences, articles are being translated backwards one by one... List of ENGLISH articles.
PROFILE
ポスター小
シェイクスピア劇を通じた日英交流を目指す、ケンブリッジ大学ペンブルックプレイヤーズの今年の来日公演は「夏の夜の夢」。本公式ブログでは公演情報だけでなく舞台制作等裏話も提供していきます!どうぞお楽しみに!   mail
CALENDAR
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>
RECOMMEND
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
にほんブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 演劇ブログへ にほんブログ村 演劇ブログ 劇団・役者・裏方へ にほんブログ村 演劇ブログ 演劇(観劇)へ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
UK-Japan 2008
モバイル
qrcode
LINKS
SPONSORED LINKS