<< 最終リハ合宿レポート(2008/8/27) | main | [紹介]エリオット・ウォード >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

Read in English >>
| - | | - | - | pookmark |
[紹介]トム・ケイン
本日はオベロンとシーシアスを演じるトム・ケイン君を紹介します。トム君は今夏エディンバラ・フリンジで上演されていたミュージカルに出演していたばかりで、実は最終リハーサル合宿にも数日遅れて参加しています。演劇がとっても好きで、劇場にいないときにはバーやガーデンパーティの小さな舞台に立っていることが多く、時たまエンジニアリングの勉強をするんだそうです。なお、翻訳には大込学さんにご協力いただきました。

line


Q. カレッジと専攻について教えてください。
A. ペンブルックカレッジでちょうど2年生が終わったところで、もうすぐ3年生になります。エンジニアリングを専攻しています。

Q. 今回のプロダクションでは何役を演じますか?またどんな点に注意して演技しますか?
A. オベロンとシーシアスを演じます。シーシアス:少し横柄で、権威的、女性に対して親切でない。もしこういう表現で通じるのであれば、まさに「ヴィクトリア朝の紳士」ですね。オベロン:シェイクスピアの台詞回しがしっくりして、(妖精の王なので)力強くかつ静かに、動きはとても落ち着いていてかつ力強く。また、オベロンはほれ薬に関することなど、かなりひねくれていて、悪さと復讐心を持っているので、ちょっと子供っぽいと思います。

Q. いつ頃、どのように演劇を始めたんですか?
A. なんで芝居を始めたのかは詳しく覚えてないんですが、小学校の時(8、9歳くらい)に演劇クラブに行っていて、それから学生向けの色んなワークショップや授業などに参加しました。とても楽しかったですから、ただそれを続けていたかったんだと思います。

Q. 過去の演劇経験を教えてください。
A. 『ロミオとジュリエット』のロレンス修道士、『スウィート・チャリティ』のオスカー、『ガイズ・アンド・ドールズ』のベニー、『南太平洋』のエミール、『仮面舞踏会』のパウンダー氏とグリーボ、『サタデー・ナイト』のジーン、『ウィ・ウィル・ロック・ユー』のブリトニー・スピアーズ、『戦艦ピナフォア』の掌帆長、『フェイム』(ミュージカル版)のニック、『ペンザンスの海賊』のフレデリック、『キス・ミー・ケイト』のフレッド、『ヒーロー』のメギセスなどの役をやりました。他にもいくつかやった役はありますが、思い出せません...

Q. 記憶に残っている舞台はありますか?
A. 『ペンザンスの海賊』ですね。ケンブリッジ芸術劇場で演じたんですが、この劇場は観客席が大きくて、設備もとてもよかったので。大勢の観客の前で演じることができてとても良かったです。演技、歌、ダンスなど様々な点でやることが多く、かなりの挑戦でした。

Q. 鑑賞する側として、一番すきな舞台は何でしょう?
A. 難しい質問ですね!ミュージカルの『オペラ座の怪人』が大好きです。けど、ディラン・トーマス作の『ミルクの森で』も、地元で見て以来気に入っています。

Q. 演劇以外の趣味を教えてください。
A. チェロの演奏と、歌です。あと、ジャグリングもできます。

Q. 将来の夢は何ですか?
A. 理想を言えば、舞台に立ってお金をたくさん稼げればいいですね。ですが、悲しいけどそれは無理なのかなって思いますね... たぶん技術者か、数学の先生になっている可能性が高いと思いますが、そういった仕事をしながらもAmDram(イギリスのアマチュア向け演劇ネットワークサイト)などを通して演劇に関われればいいですね。AmDram、いいですよ(^o^)

Q. 日本の第一印象は?また日本ではどこに行きたいですか?
A. 文化と刺激に満ちている、神秘的な土地ですね。3週間で行ける限りどこでも行ってみたいです!

Q. 日本の観客の方々に何か一言!
A. こんにちは。トムといいます。初めて日本に行くのも、シェイクスピアの作品を皆さんのために演じるのもとても楽しみです。僕たちと同じくらい、皆さんも楽しんでくれることを願っています!


UK-Japan 2008 WEBサイトに記事掲載!
JUGEMテーマ:演劇・舞台
Read in English >> Today I would like to introduce Mr Tom Cane, who performs Oberon/Theseus. Tom has just returned from the Edinburgh Fringe where he performed in a musical, and he joined our final rehearsal a few days late. When not in the theatre, Tom can be found performing on smaller stages at bar nights and garden parties and occasionally turning his attention to his Engineering degree.

Tom Cane, Oberon/Theseus

Q. Which college are you in? What is your subject?
A. I have just finished my second year at Pembroke College, going into my third year. I am reading Engineering.

Q. Which part are you going to perform? What points have you been paying attention to perform your part?
A. Oberon and Theseus. THESEUS: Slightly arrogant, authoritative, not very accommodating towards women, very 'Victorian Gentleman' if that makes any sense...! OBERON: More naturalistic with the Shakespearean speeches, very powerful (King of the Fairies) so is very still, and any movements are very deliberate and powerful. He is also quite devious with the whole flower thing, so there is an evil/vengance streak, which is almost a bit childish

When and why did you start acting?
A. I'm not sure why I started acting, but I went to a drama club at my primary school (when I was about 8 or 9 years old) and since then I have attended various workshops and courses for teenagers and so forth. I really enjoyed it, so I guess I just wanted to carry on...!

Q. What roles/parts have you acted?
A. Friar Lawrence in ROMEO & JULIET
Oscar Lindquist in SWEET CHARITY
Benny Southstreet in GUYS & DOLLS
Emile DeBeque in SOUTH PACIFIC
Mr Pounder/Greebo in MASKERADE
Gene Gorman in SATURDAY NIGHT
Britney Spears in WE WILL ROCK YOU
Boatswain in HMS PINAFORE
Nick Piazza in FAME! THE MUSICAL
Frederic in PIRATES OF PENZANCE
Fred in KISS ME KATE
Megisthes in HERO

And a few others I can't remember...!

Q. Which play do you most remember in your own experience, and why?
A. Pirates of Penzance, as it was at the Cambridge Arts Theatre, which is a proper theatre with a big auditorium and good facilities. It was great to play to a big audience. There was also lots to do in terms of acting, singing and dancing, so it was quite a challenge.

Q. Which play do you like most as a theatre-goer?
A. That's a hard question! I very much like Phantom of the Opera, which is a musical, but I also feel in love with Under Milk Wood by Dylan Thomas when I saw it in my home town.

Q. Do you have or interested in any favourite activities other than plays?
A. I play the 'cello and sing, and I can juggle

Q. Could you tell us of your future dreams?
A. In an ideal world, I would like to be on the stage and be paid lots for it. Sadly, I fear this will never happen... I expect I will end up as an engineer or a maths teacher, but I hope to still be able to do some AmDram on the side. Gotta love the AmDram :-D

Q. What is your initial image of Japan? Where do you want to go in Japan?
A. A mystic land full of culture and excitement! Everywhere, and as much as possible in three weeks!

Q. Please spare a few words for Japanese audience!
A. Hi, I'm Tom and I'm really looking forward to visiting Japan for the first time and performing some Shakespeare for you. I hope you enjoy it as much as I do...!
| インタヴュー | 23:03 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
スポンサーサイト
Read in English >>
| - | 23:03 | - | - | pookmark |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://cuppjt.jugem.jp/trackback/72
トラックバック
For English readers
"Shakespeare on the other side of the Globe..." Cambridge University Pembroke Players Japan Tour 2008 will perform "A Midsummer Night's Dream" around Japan. The link at the bottom of each article will lead you to the English version. Please forgive any inconveniences, articles are being translated backwards one by one... List of ENGLISH articles.
PROFILE
ポスター小
シェイクスピア劇を通じた日英交流を目指す、ケンブリッジ大学ペンブルックプレイヤーズの今年の来日公演は「夏の夜の夢」。本公式ブログでは公演情報だけでなく舞台制作等裏話も提供していきます!どうぞお楽しみに!   mail
CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
RECOMMEND
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
にほんブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 演劇ブログへ にほんブログ村 演劇ブログ 劇団・役者・裏方へ にほんブログ村 演劇ブログ 演劇(観劇)へ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
UK-Japan 2008
モバイル
qrcode
LINKS
SPONSORED LINKS