<< ロンドンでワークショップしました!(2) | main | ロンドンでワークショップしました!(3・完) >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

Read in English >>
| - | | - | - | pookmark |
仙台公演の広報が始まりました!
ケンブリッジ大学ペンブルックプレイヤーズ・ジャパンツアー2008の仙台公演は、シェイクスピア・カンパニー(協)仙台卸商センターの共催により開催されます。この仙台公演の詳細が確定して、シェイクスピア・カンパニーによる広報が始まりました!

シェイクスピア・カンパニーは、東北弁でシェイクスピア作品を上演しているとても面白い劇団です。主宰者の下館和己氏(東北学院大学教授)はケンブリッジ大学に留学したことがあり、その際に劇団設立の着想を得たとのことです。9月14、15日には東京での『温泉旅館の「新・お気に召すまま」』公演も予定していらっしゃるようです。

ペンブルックプレイヤーズの『夏の夜の夢』仙台公演では、ワークショップもあわせて公開されます。仙台卸商センター「ハトの家」における公開公演は全席自由、先着300名様までとのことなので、お早めにチケットの予約をお願いします!詳細は→http://www.age.ne.jp/x/umi/penb.htm


なお、既に成蹊学園、共立女子大学、大東文化大学における公開公演についても広報が始まっています。いずれ詳しくお伝えしますが、ひとまずは各大学による広報をご覧下さい。ちなみに大東文化大学での公演は先着200名様までとなっています!
成蹊学園チラシ(pdf)共立女子大学(pdf)大東文化大学(html)


UK-Japan 2008 WEBサイトに記事掲載!
Read in English >> Publicity for the show in Sendai has been launched!

Cambridge University Pembroke Players Japan Tour 2008 in Sendai has realised cosponsored by Sendai Shakespeare Company and Sendai Oroshisho Centre (a wholesale cooperative society). The details are fixed now and they have launched the publicity!!

The Sendai Shakespeare Company is a unique theatrical group bringing out Shakespeare works in Tohoku dialect in Japan. The president of the Company Prof. Kazumi Shimodate (Tohoku Gakuin University) was studying at Cambridge University when the idea of launching a theatre company occurred to him. The Shakespeare Company is to perform a play titled New "As You Like It" at a hot-spring inn in Tokyo on the 14th and 15th September this year. (By the way, all members of Pembroke Players Japan Tour 2008 are kindly invited by the Company for the performance on 15th!)

In Sendai, CUPPJT will give a workshop as well. Both performance and workshop are performed at 'Hato no Ie (the House of Dove)' [Seidai Oroshisho Center]. There are 300 seats available; first come, first served. Please be quick not to miss such an opportunity! To make reservations and for more details, please see
http://www.age.ne.jp/x/umi/penb.htm

Publicity for our show at Seikei University, Kyoritsu Women's University and Daito Bunka University has also been launched. The details will be given later on but meanwhile please check up the website of each university. For your information, in Daito Bunka University, only the first 200 audiences will be given the seats!

(translated by Fumie Matsui)
| NEWS | 18:35 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
スポンサーサイト
Read in English >>
| - | 18:35 | - | - | pookmark |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://cuppjt.jugem.jp/trackback/13
トラックバック
For English readers
"Shakespeare on the other side of the Globe..." Cambridge University Pembroke Players Japan Tour 2008 will perform "A Midsummer Night's Dream" around Japan. The link at the bottom of each article will lead you to the English version. Please forgive any inconveniences, articles are being translated backwards one by one... List of ENGLISH articles.
PROFILE
ポスター小
シェイクスピア劇を通じた日英交流を目指す、ケンブリッジ大学ペンブルックプレイヤーズの今年の来日公演は「夏の夜の夢」。本公式ブログでは公演情報だけでなく舞台制作等裏話も提供していきます!どうぞお楽しみに!   mail
CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>
RECOMMEND
RECOMMEND
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
にほんブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村 演劇ブログへ にほんブログ村 演劇ブログ 劇団・役者・裏方へ にほんブログ村 演劇ブログ 演劇(観劇)へ にほんブログ村 英語ブログへ にほんブログ村 英語ブログ 国際交流へ
UK-Japan 2008
モバイル
qrcode
LINKS
SPONSORED LINKS